Disagreeing Politely in a Business Setting
A: I don't think this is going to work. This plan calls for the new office to open by July and I think that's too ambitious. I don't see how the groundwork can be done any earlier than September.
B: I understand your concern. I don't want to rush the opening of the new office either. But, as I see it, a lot of the preparations were made last year when we considered opening an office in Miami. Even though the site is different, a lot of the cost projections are the same.
A: That may be, but remember that one of the reasons we scrapped the Miami plan was because the budget was too big.
B: That's not how I saw it. I think the major reason we didn't go ahead with the Miami plan was a problem with timing. But, I know that the budget was a concern, too. As you can see, though, this plan has a lower budget than the Miami plan.
A: I don't agree. If you add in all of the extras, the budget is the same, if not higher. I think we need to go back to the drawing board on this.
B: I have to disagree. This plan is the best we've come up with and is workable.
A: I'm afraid we just don't see eye to eye on this. Let's call a meeting with the rest of the team and see what they think.
B: Okay, let's do that.
to work:function properly تفي بالمطلوب
calls for: should happen يجب ان تحدث
ambitious طموح - طموحة
groundwork اساس العمل
I understand your concern افهم ما تعنيه او افهم مخاوفك(للرد باسلوب مهذب في العمل)
rush يسرع - يستعجل
cost projections التكاليف المتوقعة
That may be, but ربما لكن(للرفض باسلوب مهذب في العمل)
Scrapped: cancelled: get rid of لغي – تخلص من
That's not how I saw it هذا ليس رأيي(للرد باسلوب اقل تهذبا)
Timing الجدول الزمني - التوقيت
I don't agree لا اوافق (للرفض المباشر عند وجود سابق معرفة بالشخص)
the extras الاضافات
go back to the drawing board: discuss يناقش
I have to disagree: I disagree يجب ان ارفض(للرفض باسوب مهذب)
come up with: think of يفكر
workable عملي – يمكن عمله
don't see eye to eye: don’t agree لا اوافق
call a meeting: have a meeting يجتمع
0 التعليقات:
إرسال تعليق